воскресенье, 7 февраля 2016 г.

Дебют / Het Debuut.

Дебют / Het Debuut.
 Очередная история Лолиты от радикальной феминистки, голландской мадам-режиссёра Нушки ван Бракель рассказанная не от лица мужчины, как у Набокова и его последователей, а от лица молодой, всего лишь 14-летней, Каролин. Она влюбляется в друга своего отца, 41-летнего женатого "Гумберта", тот какое-то время героически сопротивлялся настойчивым притязаниям нимфетки, но молодость и напор взяли своё - они становятся страстными любовниками. Что ждёт их дальше - ей нужно учиться, у него скоро появится ребёнок...
Кстати это дебют в кино ещё юной на тот момент актрисы Марины де Грааф и самой Нушки ван Бракель в формате полнометражного фильма.

A 14 year old girl and a 41 year old friend of her father's fall in love, and soon their relationship grows into a sexual one as well. For some time all is happy, but then the tension grows too much, because of the secrecy and frustration of being the lover of a married man, and because she feels he starts to treat her too much like a child instead of a lover.
Режиссер: Нушка ван Бракель / Nouchka van Brakel.
В ролях: Марина де Грааф / Marina de Graaf, Герард Кокс / Gerard Cox, Плёни Тоув / Pleuni Touw, Китти Курбуа / Kitty Courbois, Дольф де Врис / Dolf de Vries, Сандрин ван Бракель / Sandrien Van Brakel, Joop Keesmaat.
Голландия, 1977.
Язык: голландский.
Перевод: субтитры русские.

Download Дебют / Het Debuut.
Дебют / Het Debuut.


Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.

Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.
 Тайваньская семейная драма, яркий образ нового тайваньского кино от известного режиссёра, краткое описание из сети: маленького мальчика и его сестренку на время болезни их матери отправляют в деревню к дедушке и бабушке. Обычное казалось бы событие становится для городских детей, уже успевших познать прелести индустриально-цивилизованного жития, открытием новой, неведомой ранее вселенной. Вселенной со сказочной природой, мира, где происходят невероятные и увлекательные приключения, как то рыбалка, лазанье по деревьям или поиски пропавшей коровы. Место, которое поначалу и вправду мнится раем на земле, на самом деле оказывается не таким уж справедливым и весьма противоречивым. Чистый, идиллический мир ребёнка сталкивается здесь с суетностью и конфликтностью взрослого мира. Здесь, как и в "Ребятах из Фэнкуэй" Хоу Сяо-сянь в метафорической форме обращается к своей излюбленной теме "взросления", характерной, впрочем, для всего "нового кино" Тайваня. Взросления не одного какого-то конкретного ребёнка, взросления целого поколения тайваньцев. Фильм, так же как и предыдущий, был не особо замечен на родине, зато получил самые высокие оценки на Западе, удостоившись наград в Локарно и на Фестивале трех континентов в Нанте.
This film is inspired by screenwriter Chu Tien-wen's childhood memories. It is the first installment of director Hou Hsiao-Hsien's "Coming-of-Age Trilogy" that features three prominent Taiwanese screenwriters' coming-of-age stories - the other two are "Time to Live and a Time to Die, A (1985)" (inspired by the coming-of-age story of Hou Hsiao-Hsien, who is a screenwriter-turned-director) and "Dust in the Wind (1986)" (inspired by the coming-of-age story of Wu Nien-Jen).
One summer in Taiwan, a young boy and his sister are sent to the country home of their grandparents, as their mother has been hospitalized. The movie is told from the children's point of view, and nothing terribly important happens in much of it, just life passing by during one summer in a rural village in Taiwan. The boy interact with the other children in the picturesque mountain village, while her younger sister, who is unable to understand what has happened to her mother, mostly stays at home of their grandparents. What is best about the movie is the warm portrayal of the characters, especially the grandfather, a stern doctor.
Режиссер: Хоу Сяосянь / Hou Hsiao-hsien.
В ролях: C. Chen Li, Hsiu-Ling Lin, Mei-Feng, Ching-kuo Yan, Edward Yang, Lai-Yin Yang.
Тайвань, 1984.
Язык: китайский.
Перевод: субтитры русские.
Download Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.
Лето у дедушки / Dong dong de jia qi / A Summer At Grandpa's.


Я должна уснуть, мой ангел / Moram spavat' anđele


 Начало 70х. Югославская семья, раздираемая этническими и идеологическими противоречиями, глазами юного Горана. 
A love story set in a small town in the ‘70s.Croatia, the early seventies. The period after the sexual revolution of the sixties, the political turbulence of 1971, human limitations, fear of change, freedom… A small provincial town. A married couple is going through a relationship crisis, which has a tragic impact on their nine-year-old son.
Режиссер: Dejan Aćimović
В ролях: Karlo Barbarić, Nataša Dorčić, Goran Grgić, Vera Zima, Miralem Zubčević, Olga Pakalović, Ksenija Marinković
Хорватия, 2007.
Download Я должна уснуть, мой ангел / Moram spavat' anđele.
Я должна уснуть, мой ангел / Moram spavat' anđele




суббота, 6 февраля 2016 г.

Шпион, который простудился / The Spy Who Caught a Cold.

Шпион, который простудился / The Spy Who Caught a Cold.
 Забавная короткометражка о поездке мамаши с дочкой на британcкий курорт нудистов. Вывалившись из автобуса они идут на пляж, мамаша пытается найти себе любовника, а дочка в бинокль разглядывает окружающие голые тела и весело хихикает. Вечером мамаша таки находит себе тело для утех и утром, пока любовник дрыхнет, шустрая дочка приходит его изучать...
A bus stops and drops off a mother and daughter at a British holiday resort by the sea. Which happens also to be a naturist resort. The girls frolic carefree on the beach. Mother is looking for a new man and her daughter giggles at the different shapes and sizes of the other nude bodies around her. In the evening, mother dances with the local fishmonger. Later that night she spys on them having sex, intrigued by it. In the morning she investigates the sleeping man's body, interrupted prematurely by her mother.
Режиссёр: Philippa Lowthorpe / Филиппа Лоуторп.
В ролях:  Lesley Nightingale, James Larkin, Isabella Nightingale,
Англия, 1995.
Язык: английский, без перевода.
Download Шпион, который простудился / The Spy Who Caught a Cold.
Шпион, который простудился / The Spy Who Caught a Cold


Тайна затонувшего корабля / Das geheimnisvolle Wrack


 Детский приключенческий фильм. Давно уже закончилась война, но неспокойно на границе. Моряки-пограничники замечают в море неизвестную шхуну, нарушившую границу. Судну удается скрыться благодаря туману в нейтральных водах... Рядом недалеко от побережья Балтийского моря еще с войны лежит затонувший корабль, который принадлежал когда-то барону, полковнику СС. Детям запрещено там играть, а местные жители поговаривают, что это плохое место, и что там бродят души погибших моряков. Но подростки Петер и Вольфганг решают побывать на затонувшем корабле, так как надеются взять там морской компас. Ночью, сбежав из дома, они тайно пробираются на корабль. Они видят замшелые, обросшие илом и ракушками бесчисленные проходы и лазы в темных лабиринтах заброшенного судна. Все здесь кажется загадочным и таинственным. Но как могла сюда попасть новая набойка от каблука? Кто мог ее потерять? Петер показал находку своему брату Карлу, пограничнику, но тот называет его фантазером. Однако дети не успокаиваются, они решают найти человека, потерявшего набойку, и одновременно ведут наблюдение за брошенным кораблем. И вскоре ребята замечают там подозрительных людей, тайно посещающих судно….
Wolfgang kommt aus Berlin und ist gerade zu Besuch an der Ostsee. Zusammen mit den einheimischen Kindern spielt er in einem gesprengten Bunker am Strand. Als die Kinder ein altes Wrack vor der Küste entdecken, sind sie neugierig und wollen es erkunden. Vor allem Wolfgang findet es viel spannender als den Bunker. Eines Nachts machen sie eine Bootstour, um das mysteriöse Wrack zu untersuchen. Doch die Unternehmung ist alles andere als ungefährlich, denn die Jungs werden dort von Gangstern überrascht und festgehalten, die das Wrack als Stützpunkt benutzen, um Sprengstoff in die DDR zu schmuggeln. Als eine Aktion der Polizei anläuft, die längst von dem Schmuggel Wind bekommen hat, geraten die Jungen in Lebensgefahr. Doch zum Glück ist die Polizei rechtzeitig zur Stelle, und dank der Klugheit und Geschicklichkeit der Jungen können sie gerettet und die Gangster verhaftet werden.
Режиссер: Херберт Балльманн / Herbert Ballmann.
В ролях: Курт Ульрих / Kurt Ulrich, Вилфрид Ортман / Wilfried Ortmann, Hans-Hasso Steube, Хорст Науманн / Horst Naumann, Шарлотте Кютер / Charlotte Küter, Эрика Дункельман / Erika Dunkelmann, Мария Безендаль / Maria Besendahl, Криста Кёрнер / Krista Körner.
ГДР; DEFA, 1954.
Перевод: русский одноголосый закадровый .
Download Тайна затонувшего корабля / Das geheimnisvolle Wrack.

Тайна затонувшего корабля / Das geheimnisvolle Wrack


Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.




 Раритетеная югославская военная драма - мальчик и девочка потеряли свои семьи во время воздушного налета. Они где то слышали о долине, где всегда мир и вообразили, что это - дом дяди мальчика, поэтому, в надежде на лучшее, они начинают свой путь в долину. В то же самое время подбит самолет и чёрный американский пилот успевает выскочить с парашютом, он находит детей у брода на реке и помогает им выживать. Однако и немцы, и партизаны знают об американце и главный вопрос - кто первым до него доберётся...
A boy and a rather younger girl lost their families in an air raid. They have heard about a valley where there is always peace and fancy that this is the house of the boy's uncle. They start wandering for the valley. At the same time an airplane is shot down and the black American pilot jumped by parachute. He finds the children at a ford. There is absolutely no danger. But the girl is standing in the middle of the river, scared and crying and neither daring to go forth or back. The pilot cannot abandon the children although they will reduce his chance of escaping. Both the Germans and the partisans know that the pilot had survived. Who will find him first? Several things happen in rapid succession. The children and the pilot find the uncle's house, which had since a long time been abandoned. The Germans arrive and catch the pilot. The partisans attack and liberate the pilot...
Режиссер: Франце Штиглиц / France Stiglic.

В ролях: Туго Штиглиц, Джон Кицмиллер, Evelyne Wohlfeiler, Борис Краль, Maks Furijan, Janez Cuk, Франьо Камер, Polde Dezman, Руди Космач.
Югославия, VesnaFilm, 1956.

Язык: сербский, без перевода.

Download Долина мира / Dolina miru / Valley of Peace.






пятница, 5 февраля 2016 г.

Неразлучные / Les inseparables.2001.


Эрик - 12-летний мальчик, который живет в реабилитационном центре в ожидании приемной семьи. У него есть лучший друг Петя, который старше Эрика, он очень мечтает быть цирковым артистом. Пьер и Коринна супружеская пара которые уже удочерили девочку из центра Мари и хотят усыновить Эрика, но семейный доктор против быстрого усыновления и боится скрытой депрессии. Но все же Эрика берут на выходные, где он встречается с Мари. В это-же время Петра обвиняют в преступлении которые совершили два других подростка из центра…

Eric, a twelve year old in care and up for adoption, and his close friendship with the older Petia, who has dreams of joining the circus. One weekend Petia is blamed for the misdeeds of Momo and Graf, two other teenagers in care. Once adopted, Eric falls in love for the first time, with his stepsister Marie.

Режиссёр:  Тьерри Редлер / Thierry Redler.
В ролях: Katty Loisel, Джим Редлер / Jim Redler, Ромейн Редлер / Romain Redler, Корина Тузе / Corinne Touzet, Luc Bernard, Орельен Вик / Aurélien Wiik, Jean-Yves Gautier, Jessica Beudaert, Guy Toffoletti, Alain Figlarz.
France, 2001.
Download Неразлучные / Les inseparables.2001.
Неразлучные / Les inseparables.2001.

Крохи / Krummerne / The Crumbs.

Крохи / Krummerne / The Crumbs.
Датская телевизионная комедия про одну забавную и немного экцентричную семейку, которая переехала в новый дом, в котором много разных закоулков и "тайных" мест. Во время очередного путешествия по дальним уголкам дома пацан находит кучу денег, которую, как оказалось, грабители банка спрятали здесь во время отсутствия жильцов. Преступники хотят получить награбленное обратно, но они явно не знают с кем связались...
Familiefilm om den hyggelige danske familie Krumborg. Far (Dick Kaysш) er slшjdlжrer og skolens klovn, mor (Karen Lis Mynster) er bшrnepжdagog og hele tiden under videreuddannelse. Der er en oprшrsk teenagedatter (Line Kruse) og en baby (Lukas Forchammer), men historien handler isжr om den elleveеrige Mads (Laus Hшybye), kaldet Krumme, der er ulykkeligt forelsket, uden at familien mжrker det. Da familien er trжt af balladen i det betonbyggeri, hvor den har en lejlighed, beslutter den at kшbe et gammelt hus, selvom der dеrligt er rеd til det. To klodsede bankrшvere (Peter Schrшder & Jarl Friis-Mikkelsen) har imidlertid skjult deres bytte i huset.
Режиссёр: Sven Methling.
Автор сценария: John Stefan Olsen.
В ролях: Laus Hoybye, Dick Kause, Karen-Lise Mynster, Line Kruse, Lukas Forchhammer, Peret Schroder, Jarl Friis Mikkelsen, Buster Larsen, Elin Reimer, Sonya Oppenhagen.
Дания, Regner Grasten Film, 1991.
Download Крохи / Krummerne / The Crumbs.

Крохи / Krummerne / The Crumbs.
Крохи / Krummerne / The Crumbs.

Соблазнитель 2 / Kokowääh 2.




 Генри — в прошлом известный ловелас. Однако пришло время забыть о прежних привычках и стать прилежным семьянином. Дети, бывший муж Катарины, Тристан со своей привлекательной подружкой, молодая няня, истеричный директор студии — все они превращают жизнь Генри в череду смешных, порой неловких ситуаций. Как найти время на всех и в то же время побороть инстинкты, ведь вокруг столько соблазнов…

 Henry,his daughter Magda,his girlfriend Katharina and their newborn son live together happily,but everything starts to change when Katherina decides to live separately for a while.

Режиссёр:     Til Schweiger, Torsten Künstler.
В ролях:  Arthur Abraham, Andreas Adam, Sascha Alexander
 Germany, 2013.
Download Соблазнитель 2 / Kokowääh 2.
Соблазнитель 2 / Kokowääh 2.



четверг, 4 февраля 2016 г.

Веселые летние каникулы / Les joyeuses colonies de vacances. 1979.


 Лёгкая французская комедия для семейного просмотра, содержание из сети: владелец загородного роскошного дома, чтобы заработать на своей собственности, решил сдать в аренду свои владения под детский летний лагерь. Вот только впоследствии он с каждым днем все более и более сожалел о содеянном, так как ущерб, который наносили отдыхающие, вряд можно возместить полученным доходом. Ну, а дети? Им все равно. Ведь они приехали отдыхать, в том числе и от родителей и их запретов.
La vie quotidienne mouvementée d'une colonie de vacances établie dans un somptueux château et son parc. Le châtelain a eu l'idée de sous-louer ses locaux pour entretenir le château, mais regrette chaque jour un peu plus cette décision en voyant les dégâts causés par les enfants. Ces derniers sont chapeautés par une jeune équipe de moniteurs, un directeur plutôt cool, et un intendant au contraire un peu coincé. Entre les histoires d'amour des enfants, les filles amoureuses de leurs monos, les batailles de polochons, les journées à la piscine, les bêtises des uns et des autres, les courriers et les coups de fil des parents inquiets, il fleure sur cette colonie comme un parfum de bonheur...
Режиссер: Мишель Жерар / Michel Gérard.
В ролях: Ален Бастьен-Тири / Alain Bastien-Thiry, Луис Колла / Louis Colla, Марио Д’Альба / Mario D'Alba, Eric Burtheret, Паскаль Фабер / Pascal Faber, Александр Марин / Alexandre Marin, Alain N'Kouka, Леонар Роллин / Léonard Rollin, Гилберт Франсуа / Gilbert François, Corinne Lahaye, Юбер де Лаппаран / Hubert de Lapparent, Филипп Риччи / Philippe Ricci, Марта Вильялонга / Marthe Villalonga, Мими Янг / Mimi Young, Шила О’Коннор / Sheila O'Connor, Жан Руперт / Jean Rupert, Андре Баден / André Badin, Франсуаза Бланчард / Françoise Blanchard, Беате Копп / Beate Kopp, Дэмиен Буассо / Damien Boisseau, Florence Couttin, Вероника Фабер / Véronique Faber, Дидье Герард / Didier Gerard, Этойл Гомез / Etoile Gómez, Jacqueline Hopstein, Мартин Легран / Martine Legrand, Лоуренс Леви / Laurence Lévy, Сильви Марин / Sylvie Marin, Макс Меги / Max Mégy,Eric Najsztat, Мишель Полин / Michel Paulin, Anne Renardet, Эммануэль Торнад / Emmanuelle Tornade, Frédérique Villedent.
Франция, 1979.
Язык: французский, без перевода.
Download Веселые летние каникулы / Les joyeuses colonies de vacances.
Веселые летние каникулы / Les joyeuses colonies de vacances. 1979.


Le Sauveur / The Savior / Спаситель.1971.


 Лето 1943 года. 14-летняя девушка Нонетта живет с родителями в отдаленной ферме Франции. Однажды, гуляя по лесу, она встречает молодого человека с подвернутой ногой. Он не хочет встречаться с властями, которые сотрудничают с немцами, и Нонетта укрывает его на чердаке своего дома. Через несколько дней он представляется ей английским офицером, который ищет связи с Сопротивлением. Пока родители работают в поле. она готовится к экзаменам, при этом они гуляют в лесу, говорят о политике, купаются голыми. Через некоторое время незнакомец исчезает и Нонетта узнает страшную правду...
 Summer, 1943. Nanette is a solitary 14-year old girl whose family owns a farm in a remote region of rural France. One day, she encounters a handsome young man who has suffered a slight injury to his foot. Named Claude, he reveals that he is an English soldier and appeals to Nanette to shelter him from the Nazis. Although she has been brought up to hate the English (her family are staunch Pétain supporters), Nanette takes him to her father’s farm and finds him a hiding place in a disused attic. Whilst he is recovering, Nanette brings him food and keeps him amused. In no time, Nanette realises that she is in love with Claude, but he is insistent that he must find a French resistance group. Reluctantly, Nanette asks around the village and finds various contacts for Claude…
Режиссер: Michel Mardore. 
В ролях: Horst Buchholz, Muriel Catalá, Hélène Vallier. 
France, 1971. 
Download Le Sauveur/ The Savior / Спаситель.1971.
Le Sauveur / The Savior / Спаситель.1971.





Большие надежды / Great Expectations.


Большие надежды / Great Expectations.
Трогательная и романтичная мелодрама про любовь на всю жизнь: семья юного Финна бедствует считая каждую копейку, но неожиданно местная мадам, которую все считали безумной, жившая в роскошном поместье приглашает Финна посещать раз в неделю её дом что бы сотавить компанию её скучающей дочке, ровестнице Финна. Одного взгляда детям хватило что бы понять - это навсегда, но судьба рапорядилась иначе - Эстелла уезжает учиться за границу, а Финн, оставшись в одиночестве, страдает. Неожиданно приходит приглашение от неизвестного покровителя устроить его выставку картин в Нью-Йорке, далее всё как в сказке - слава, деньги, но счастья без Эстеллы нет. Проходит время и они встречаются...
Режиссер: Альфонсо Куарон / Alfonso Cuaron.
В ролях: Этан Хоук, Гвинет Пэлтроу, Хэнк Азария, Крис Купер, Энн Бэнкрофт, Роберт Де Ниро, Джош Мостел, Ким Диккенс, Нелл Кэмпбелл, Гэбриел Манн.
США, 1998.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый).
 Download Большие надежды / Great Expectations.

Большие надежды / Great Expectations.
Большие надежды / Great Expectations.